Comme beaucoup depuis quelques semaines je constate cette même anomalie sur quelques numéros de mon répertoire. J'ai pu constater notamment qu'en appelant un numéro Freemobile (celui de mon Mari) depuis ma Freebox ou depuis mon Freemobile je tombais directement sur sa boite vocale. Très énervant surtout quand la notification arrive longtemps après.
SOLUTION
: Finalement j'ai trouvé la solution suivante (en tout cas elle a fonctionné immédiatement pour moi).Dans les réglages du téléphone portable de mon correspondant (mon Mari - Galaxy Note II sous Android) passez du mode WCDMA au mode GSM et le tour est joué. Puis si vous le souhaitez re-basculez sur le mode WCDMA (il parait qu'il est plus performant coté batterie... pour en savoir plus faites une recherche sur Google). Dans les deux cas tout fonctionne à merveille.
Pour les correspondants Freemobile, il doivent également vérifier que le réseau sélectionné sur leur freemobile est bien celui de FREE et non le mode Automatique.
J'imagine qu'il s'agit d'un bug "d'aiguillage" et que cette modification réinitialise correctement les paramètres.
J'espère que cela vous sera utile
Bon Noel à tous