un forfait US appelle un forfait France aux US:
Le forfait US est facturé pour un appel à l'étranger, sauf si son contrat US est gratuit
Le forfait France est facturé de l'itinérance vers les US, sauf si son contrat France est gratuit.

un forfait France aux US appelle un forfait US:
Le forfait France est facturé de l'itinérance, sauf si son contrat France est gratuit.
Le forfait US n'est facturé de rien.

C'est simple non ?

toute facturation de tiers ne dépend pas du lieu de réception, mais du pays d'origine du destinataire. Et c'est logique puisque l’émetteur ne sait pas où se trouve son destinataire.
Ce qui n'empêche pas le destinataire d'être sur-facturé le cas échéant selon où il se trouve. Ce qui sera le cas présent.