après avoir cherché longuement, j'ai enfin trouvé comment connecter mon petit nokia 216 pour qu'il fonctionne depuis la Belgique :
1. activer l'option voyage
2. dans la connectivité du téléphone, choisir "se connecter manuellement aux réseaux"
3. choisir le réseau Base (et non pas proximus ou belgacom, comme j'ai pu le lire sur le net au cours de mes diverses recherches)..

Je ne sais pas si cela vous aidera, mais pour moi, ca a marché.