Pour ceux qui ont également ce problème, voici la solution que j'ai moi-même testée sur un Samsung Wave et à priori valable pour les portables fonctionnant sur Bada. Le problème vient de Samsung qui n'est pas fichu de nous dire que la fonction "Point d'accès mobile" de Bada utilise par défaut le profil de connexion pré-configuré par le premier opérateur du téléphone, sans que cela soit configurable par la suite. La plupart des conseillers Free semblent encore l'ignorer mais on ne peut pas leur en vouloir car ce n'est pas eux qui ont conçu Bada OS. Je crois qu'il est aussi possible de faire une réinitialisation complète de la configuration réseau/APN du téléphone et d'entrer le profil internet de Free auquel se référera ensuite le "point d'accès mobile", mais je ne tenterais cela que si la solution suivante ne marchait pas.

La solution consiste donc à garder le profil d'origine auquel va se référer la fonction "point d'accès mobile" tout en changeant ses informations de connexion :

- Aller dans [Paramètres] > [Connectivité] > [Réseau] > [Connexions]
- Prendre note des informations contenues dans le profil de connexion internet de votre ancien opérateur (si Bouygues, il s'agit du profil "Bouygues WAP")
- Prendre note des informations destinées à la configuration du profil de votre nouvel opérateur (Free)
- Remplacer les informations contenues dans l'ancien profil ("Bouygues WAP") par celles du nouveau profil
- S'assurer que la fonction "Autoriser connexions" est activée dans le menu [Paramètres] > [Connectivité]

La fonction "point d'accès mobile" fonctionne désormais, sans que le message d'erreur "impossible d'utiliser les connexions de données" n'apparaisse.